臭味相投换一个好听的说法(臭味相投怎么说好听)

这两天上海交大闹了一个笑话,姑且称之为笑话吧,毕竟这事也不是空穴来风,只是官方还没有回应罢了。事情是这样的,“上海交大自动化”发布了一篇网文,其中导语有一句是“全校师生沆瀣一气、团结向前……”,就因为这个“沆瀣一气”,成为了广大网友的欢乐源泉。事件图片,来源网络我们都知道沆瀣一气是一

这两天上海交大闹了一个笑话,姑且称之为笑话吧,毕竟这事也不是空穴来风,只是官方还没有回应罢了。

事情是这样的,“上海交大自动化”发布了一篇网文,其中导语有一句是“全校师生沆瀣一气、团结向前……”,就因为这个“沆瀣一气”,成为了广大网友的欢乐源泉。

臭味相投换一个好听的说法(臭味相投怎么说好听)

事件图片,来源网络

我们都知道沆瀣一气是一个贬义词,常用于形容臭味相投的人勾结在一起,这层意思用在这个地方,显然不合适。此事一出,大众纷纷指责上海交大乱用成语闹出笑话,可还没等到官方出面作出任何解释,就有很多人纷纷出来科普,说其实沆瀣一气在古代只是一个中性词,并非贬义,所以没有用错。

在此姑且不去揣测作者是不是抛开那么多大众熟知的褒义词不用,非要用这个如今贬义而古时候中性的词,也不去揣度这些人是不是在训诂或者是在洗地,就单说官方到如今也没有给我们一个说法,作为一所知名高校,怕是有失身份。

臭味相投换一个好听的说法(臭味相投怎么说好听)

“沆瀣一气”成语释义

不过如果非说人家这是用的古意,就能洗干净了吗?显然不能。因为这个词就算是放到古代,用到的时候也基本是贬义词,而不是所谓的中性词。况且我们都知道,传媒需要照顾的是受众,你不能要求每个人都是古汉语专家吧,一篇抗疫小品文还需要我们翻阅古籍,才能明白:哦,他不是骂我,夸我呢。

臭味相投换一个好听的说法(臭味相投怎么说好听)

其实很多成语,在流传过程中,意义都发生了变化,有的甚至完全表示相反的意思了。就比如“空穴来风”,我上文用的就是今义,因为大家已经接受了这个含义,如果我用古意,怕大家才会觉得我用错了吧。所以什么所谓古义今义,完全是在牵强附会,强行洗地。

所以如果非想要洗,大可不必在这个词的古意今意上做文章,完全可以顺阶而下,就说“我是故意用错的,为了科普生僻字”,多好。

臭味相投换一个好听的说法(臭味相投怎么说好听)

《生僻字》歌词

所以,出来道个歉吧,不丢人。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1050301780@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.luow222.com/26888.html